Étymologie et Histoire de Kama Sutra

Dans le bouddhisme, il s'agit d'une série d'aphorismes portant sur les cérémonies, les rites et la conduite, allant des devoirs de la vie aux pratiques domestiques. Ce terme a été utilisé pour la première fois en 1801 et provient du sanskrit sutram, qui signifie "règle" et se traduit littéralement par "fil" ou "corde" (en tant que mesure de droiture). Il dérive de sivyati, qui signifie "coudre", et est lié à la racine indo-européenne *syu-, signifiant "lier" ou "coudre". Ce mot a également été appliqué aux règles de grammaire, de droit, de philosophie, etc., ainsi qu'à leurs commentaires.

*kā-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "aimer, désirer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : caress; charity; cherish; Kama Sutra; whore; whoredom.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit Kama, nom du dieu hindou de l'amour, kamah "amour, désir;" l'ancien persan kama "désir;" le latin carus "cher;" l'ancien irlandais cara "ami;" l'ancien anglais hore "prostituée, courtisane."

syū-, aussi sū:-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "lier, coudre."

Elle pourrait former tout ou partie de : accouter; couture; hymen; Kama Sutra; seam; sew; souter; souvlaki; sutra; sutile; suture.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sivyati "coud," sutram "fil, corde;" le grec hymen "peau fine, membrane," hymnos "chanson;" le latin suere "coudre, assembler;" l'ancien slavon d'église šijo "coudre," šivu "couture;" le letton siuviu, siuti "coudre," siuvikis "tailleur;" le russe švec "tailleur;" l'ancien anglais siwian "coudre, raccommoder, repriser, tricoter ensemble."